AWM: PUBG

AWM Capítulo 23

Cap 23. Su equipo y su convicción

A partir de ese día, Yu Yang parecía haber cambiado totalmente. De repente, ya no se resistía a tomar el puesto de mando.

Lai Hua se sintió muy aliviado y se elogió a sí mismo con moderación: “No sirve de nada simplemente asignar posiciones, todavía tenemos que pensar por los miembros del equipo y mantener este animo. Después de eso, el resto será más fácil”.

Qi Zui se burló, “Tontearías … ¿Qué tipo de medicina le diste en secreto?”

“Si hubiera tal medicina, ya te la habría dado hace mucho tiempo”. En el pasillo, Lai Hua miró a Yu Yang a través de la pared de vidrio y dijo: “Últimamente se lo ha tomado muy  serio. Por supuesto, siempre ha sido trabajador. Por cierto, el fisioterapeuta está aquí, deberías irte”.

Qi Zui no estaba muy interesado y dijo perezosamente: “Aliviara los síntomas, pero no curara la raíz …”

“¿Cómo podemos curarlo de raíz?” Lai Hua bajó la voz, “Es bueno al menos aliviar los síntomas. Vete”.

Qi Zui negó con la cabeza. “No”.

“Tú…” Lai Hua se sintió impotente “No te preocupes, ellos no lo sabrán. Bu Nana y Lao Kai necesitan practicar jugando partidos de dúo por la tarde. Youth va a salir un rato, lo escuché pedir un permiso de medio día a He Xiaoxu.

“¿Para qué pidió el permiso?” Qi Zui miró a Lai Hua. “¿Por qué … por qué el le pidió permiso a He Xiaoxu, y no a mi?”

“¿Cómo podría saberlo?” Lai Hua frunció el ceño. “¡No te quedes aquí bloqueando el camino, ve y recibe tu masaje!”

Qi Zui sintiéndose impotente, llevó su taza de agua y se fue balanceándose.

Mientras recibía su masaje, Qi Zui recordó que Yu Yang no pareció tomar la iniciativa para hablar con él en los últimos días.

Sin embargo, Yu Yang rara vez hablaba con nadie, especialmente durante el período en que tenían entrenamiento adicional. Desde que se convirtió en miembro oficial del equipo, Yu Yang era como un lobo que había estado muriendo de hambre y de repente vio carne fresca; entrenó como un desquiciado. Aparte de dormir, ir al baño y fumar, se negó a dejar su silla de juego.

Lai Hua pensó que su ‘teoría del sustituto’ había asustado al niño, incluso hizo que He Xiaoxu anunciara especialmente frente a todos que Yu Yang ya era un miembro permanente del Equipo Uno, pero no ayudó.

Qi Zui se desplazó por el foro en su aburrimiento y recordando el estado reciente de Yu Yang, de repente sintió que era un poco familiar …

[El HOG ha estado entrenando tan arduamente recientemente, deben haber sido estimulados por los resultados de la competencia preliminar en China, ¿cierto?]

[Para el HOG, ¿obtener el segundo lugar se considera una pérdida?]

[¿No pueden los fans de Qi Zui dejar de hablar tan alto? ¿No tiene TGC el título de campeón bien merecido?]

[Su entrenamiento es tan intenso +1 , mi Dios-Yang ya no transmite mucho en vivo, e incluso cuando transmite en vivo, no habla, suspira… a pesar de que todavía era tan lindo hace un tiempo. Como era de esperar, jugar esports es un desperdicio para la vidas de las personas.]

[Así es, aunque no espero que Dios-Yang sea como Bu Nana, lleno de comentarios obscenos para hacer reír a todos, pero aun así no debería quedarse callado todo el tiempo, ¿fue infectado por el silencioso Luo?]

[No siento que sea  como el Capitán Luo. Cuando lo escucho liderar el equipo, siento que se está volviendo cada vez más como Dios-Qi. Recientemente, cuando veo sus transmisiones en vivo, me da la ilusión de estar viendo Dios-Qi.]

[Te lo ruego, por favor no te conviertas en Qi Zui, ¿de qué sirve volverse como Qi Zui? Mi Dios-Yang todavía es un pequeño perro lobo, por favor no te conviertas en un perro viejo tan rápido, llora*.]

“Tu eres el perro viejo …”

El fisioterapeuta estaba horrorizado: “¿Qué?”

“Oh, lo siento”. Qi Zui le dio una mirada reconfortante al fisioterapeuta y sonrió, “Le estoy enviando un mensaje de voz a mi amigo”.

El fisioterapeuta se quedó sin habla y, después de un momento, preguntó: “¿Todavía ha estado usando su mano recientemente?”

Qi Zui sonrió, “No estoy discapacitado”.

El fisioterapeuta se sintió impotente. “¿Sabes a lo que me refiero, todavía has estado entrenando recientemente?”

Qi Zui continuó mirando su teléfono, diciendo superficialmente: “Alrededor de dos o tres horas …”

“¡Dos o tres horas!”

“Silencio…” Qi Zui tenía dolor de cabeza. 

“Oh, oh lo siento”, el fisioterapeuta bajó la voz, “ya ​​te he dado un consejo antes de esto, ya que elegiste un tratamiento conservador , entonces debes descansar. ¿No entiendes lo que significa descansar?”

“Entiendo, entiendo”, dijo Qi Zui superficialmente, “Entonces lo reduciré en una hora…”

“No practique ni por una hora”, el fisioterapeuta hizo todo lo posible para convencer a Qi Zui, “A todos ustedes les importa muy poco cuidar su salud, pensando que desde que son jóvenes, pueden empujar su cuerpo hacia su límites, y cuando envejeces …”

“Déjame preguntarte algo”, Qi Zui estaba molesto por los murmullos del fisioterapeuta y lo interrumpió, “En mi situación actual, si hago un tratamiento cerrado, afectará … la flexibilidad de los dedos”.

“Esto…” El fisioterapeuta no se atrevió a confirmar nada. “Definitivamente no tendría ningún efecto en una persona común, pero tu tienes la Mano Derecha de Dios …”

Qi Zui se rió burlándose de si mismo y dejó de preguntar.

Después de que terminó con su fisioterapia, Qi Zui originalmente había querido seguir practicando, pero cuando recordó las quejas del fisioterapeuta, se sintió impotente y tomó las llaves de su auto, dejando la base para hacer un viaje a la plaza Hengshun.

Después de ordenar sus cosas, Qi Zui llamó a Yu Yang, queriendo preguntarle dónde estaba para poder recogerlo y regresar juntos a la base.

Yu Yang no contestó el teléfono.

Qi Zui frunció el ceño y llamó a He Xiaoxu para preguntarle si Yu Yang había regresado a la base. El rostro de He Xiaoxu estaba lleno de confusión, “No, ¿Qué pasa?”

Qi Zui colgó el teléfono, sintiendo cada vez más que el estado de Yu Yang estaba un poco mal recientemente.

Qi Zui estaba a punto de llamar a Yu Yang nuevamente cuando recibió la llamada telefónica de He Xiaoxu.

“Yu Yang todavía está fuera, volverá luego de media hora”, se quejó He Xiaoxu, “Me pidió permiso desde el principio, ¿de acuerdo? ¿Por qué estás actuando sorprendido? De repente lo llamé y podría haberme malinterpretado y pensar que me estaba quejando de que había estado fuera por demasiado tiempo “.

Qi Zui sonrió levemente y entendió, Yu Yang no había desaparecido, simplemente no estaba respondiendo sus llamadas.

“Genial”.

Qi Zui tiró su teléfono a un lado, pisó el acelerador y regresó a la base solo.

“Jaja, le queda bien”

“Hizo su cama, por lo que debe acostarse en ella …”

“¿De verdad cree que si va a otro lugar, otros lo adularán? Ingenuo …”

“Ni siquiera sabe qué tipo de basura es el … “

Dijo Qi Zui con enojo. Cuando estaba de vuelta a la base, He Xiaoxu, Bu Nana y Lao Kai estaban sentados juntos y charlando alegremente mientras masticaban semillas de girasol.

Qi Zui: “…”

Qi Zui frunció el ceño, tomo un puñado de semillas de girasol. “¿No están entrenando?”

“¡Escúchame!” He Xiaoxu sonrió alegremente, “Adivina en dónde termino Yu Qianxi”.

El rostro de Qi Zui estaba inexpresivo, escupió la cáscara de una semilla de girasol. “¿Dónde?”

He Xiaoxu sonrió con burla, “NCNC, cuando le estaba diciendo a Nana y a el resto hace un momento, ni siquiera sabían que existía un equipo llamado así”.

Qi Zui se rió, nunca había oído hablar de él.

“Se dice que la base de su equipo no es ni la mitad del tamaño de nuestro primer piso, y toda la logística interna la resuelve una sola persona. No hay conductores, no hay cocineros, no hay limpiadores, no hay nada en absoluto…” He Xiaoxu se burló, “Sospecho que su equipo ni siquiera tiene su propio servidor personalizado. Yu Qianxi está acostumbrado a la cómoda vida en nuestro equipo. Me pregunto si podrá soportar ese tipo de situación horrible”.

“¿Qué equipo de esports de primera clase se atreverá a correr un riesgo tan grande y aceptará a alguien que esté dispuesto a arreglar partidos?” Lao Kai dijo con calma: “Su suerte ya se considera bastante buena. Recientemente, ha habido una escasez temporal entre los equipos de esports, de lo contrario, es posible que ni siquiera pueda ingresar a NCNC”.

Bu Nana agarró un puñado de semillas de girasol, extendiéndolo uniformemente sobre el escritorio, suspirando, “Cuando el viejo maestro Yu estaba vivo, era una persona respetable. Ven ven, cada hombre recibe un puñado de tierra, ofrezcamos un sacrificio…”

“¡¿Que están haciendo todos ustedes?!” Lai Hua bajó las escaleras gritando en voz alta: “¡Es hora de practicar! ¡En lugar de practicar como debe ser, están aquí haciendo cosas basura!”

Bu Nana estaba tan asustado que se puso de pie, asustado y corrió de regreso al segundo piso orinándose.

(N/T: No es literal.)

“¿Dónde está Yu Yang?” Lai Hua miró a Lao Kai, luego miró a Qi Zui, “¿No ha regresado todavía?”

Qi Zui comió en silencio las semillas de girasol sin hablar.

Lai Hua miró hacia abajo para ver la hora: “El partido de práctica nocturna comenzará pronto. ¿Qué está haciendo?”

“Dijo que está resolviendo algunas cosas”, He Xiaoxu agitó la mano. “Oye, ¿por qué están todos tan nerviosos? Incluso si Yu Yang se va, ¿Qi Zui abandonaría? ¿No es Youth ya, lo suficientemente trabajador? ¿No está bien que de vez en cuando salga a tomar un poco de aire? Cuando estoy libre, también me encanta salir a dar una vuelta … “

Lai Hua frunció el ceño, “¿Qué estas diciendo? ¡¿Toma aire ?! ¿No puede respirar en la base? “

“Tú … Olvídalo, no puedo hablar contigo sobre cosas posteriores a los 90”. He Xiaoxu se levantó, dio unas palmaditas en su ropa para sacudir las semillas de melón en su cuerpo y llamó a los encargados de la limpieza para que limpiaran la sala de estar. “Las semillas de melón restantes súbanlas al tercer piso. Ya que las he probado, son bastante deliciosas … “
  
El rostro de Lai Hua estaba pálido y se volvió para mirar a Qi Zui, que nació por los años 90. Qi Zui no estaba de buen humor. Dijo casualmente: “¿Período rebelde? No he pasado por eso”.
  
Lai Hua estaba insatisfecho: “¡Esto es no tener disciplina! ¡Tendremos una reunión después! No solo él, sino también el segundo equipo, todos se reunirán, hablarán a los chicos sobre la responsabilidad y el sentido del honor, y así cultivarán algunas creencias en equipo”. 

En menos de media hora, Yu Yang regresó. Fue a la habitación de He Xiaoxu para anular el permiso y se apresuró a subir al tercer piso, justo a tiempo para el partido de práctica de la noche.
  
Durante el juego de práctica de cuatro horas por la noche, Yu Yang asumió la posición de mando. Aparte de la comunicación necesaria, no le dijo una palabra más a Qi Zui.
  
Cuando terminó el partido de práctica, ya era la una de la madrugada.
  
“Hoy, están jugando equipos coreanos fuertes y un equipo europeo y estadounidense. La dificultad es relativamente alta. Es normal que la clasificación no sea buena”. En el descanso, Lai Hua extrañamente consoló a todos, “Nuestra clasificación final… ya la deduce. Cuarto puesto”.
  
El rostro de Yu Yang se torció instantáneamente. “Fue mi culpa”, dijo solemnemente, “Vendí a Bu Nana, cometí un error”. 

“No te culpo”, dijo Bu Na con una sonrisa de buen humor: “Piénsalo. Yo también habría abandonado el coche y caminaría alrededor de él por detrás. Ninguno de nosotros esperábamos que el equipo surcoreano fuera tan terco y siguiera acampando mientras estaban fuera de zona segura“.

(N/T: La zona segura es un circulo que se va reduciendo con la trayectoria del juego, si estas fuera de esta zona tendrás un efecto de veneno que ira reduciendo tu vida, a lo que se refieren es que no esperaban que el equipo coreano estuviera fuera acampando para sumar muertes, en este caso Bu Nana”).
  
Yu Yang negó con la cabeza. “Aún sigue siendo mi culpa”
  
“Esta es una retroalimentación, no una reunión para buscar culpables”. Lai Hua golpeó la mesa, “Es demasiado tarde, váyanse a la cama después de la revisión, no se culpen más”. 

La revisión terminó, a las tres de la mañana.
  
Todos se frotaron el cuello adolorido y salieron del salón uno tras otro, volviendo a sus habitaciones para darse un baño y dormir.
  
Qi Zui dio dos pasos y vio a Yu Yang entrar directamente a la sala de entrenamiento.
  
En la sala de entrenamiento casi vacía del tercer piso, solo el equipo de Yu Yang todavía estaba encendido.
  
Qi Zui suspiró.
  
Yu Yang tomó el cuaderno donde Lai Hua anoto los errores, leyó y practicó repetidamente.
  
En el pasillo oscuro, Qi Zui se apoyó contra la pared, en silencio.
  
Dentro de la sala se escuchó el crujido de la teclas siendo presionadas rápidamente, Qi Zui de repente recordó cuál era esta fuerte sensación de familiaridad.
  
Yu Yang en este momento se parecía al Qi Zui de hace unos años.
  
A las cinco de la mañana, Yu Yang se quitó los auriculares, apagó la computadora y salió del salón.
  
Yu Yang tomo su abrigo y no regresó a su habitación, entró al baño del tercer piso y se mojo la cara con el agua fría del baño.
  
En el pasillo tenuemente iluminado por los rayos de la mañana, Qi Zui miró a Yu Yang, sin saber qué decir por un tiempo.
  
Lai Hua quería darle una reunión a Yu Yang, y He Xiaoxu animaba a Yu Yang de vez en cuando. Todos implican expresamente que Qi Zui persuadiera más a Yu Yang y que se comunicara más con él, para que comprenda el significado del equipo y la importancia de la herencia.
  
Yu Yang era demasiado joven, la experiencia de ser capitán ya era demasiado complicada y como si no fuera ya lo suficientemente complicada la situación tenia una relación sin definir con Qi Zui … Qi Zui no sabia que decir.
  
Cuanto más sabía lo pesada que había sido la carga del puesto para el, más dudaba en entregar esta carga a Yu Yang tan rápidamente.
  
A Qi Zui le gustaba mucho Yu Yang. Tenía veinticinco años. Era la primera vez que le gustaba tanto una persona.
  
le gustaba tanto así que … Qi Zui ya no está dispuesto a retirarse.
  
El sonido del agua era demasiado fuerte y Yu Yang no escuchó los pasos de Qi Zui. Se frotó la cara, se quitó la camiseta, la mojó con agua fría, la retorció y se secó el cuello y los brazos como si fuera una toalla.
  
Qi Zui miró la espalda desnuda de Yu Yang y sus ojos se encogieron de repente.

Dos tatuajes de letras sin sanar estaban grabados en los hombros traseros de Yu Yang.
  
En el hombro izquierdo está HOG.
  
En el hombro derecho está Drunk.
  
En su hombro izquierdo estaba el equipo, y en su hombro derecho estaba su convicción.

No hace falta decir nada. Yu Yang ya lo ha asumido.


⪡Cap 22⪢ ⪡T.D.C⪢ ⪡Cap 24⪢

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s