AWM: PUBG

AWM Capítulo 20

Cap 20. Probabilidades del 0%

A las 10 en punto de la mañana siguiente, los seis mejores equipos del torneo por invitación se reunieron en un estudio visual en Magic City situado en Shanghái para tomar fotografías promocionales para el Torneo por invitación de Asia.

Yu Yang se acostó a las cuatro en punto antes de que He Xiaoxu rompiera la puerta a las 8am. En ese momento, tenía tanto sueño y ansiaba poder dormir en la pared por un tiempo.

“No recuerdo la ultima vez que me levanté antes del mediodía …” Bu Nana no estaba mejor, sus ojos estaban enrojecidos, y se sentó en una silla entrando en modo “energía publicitaria” y dejó que el maquillador jugara con él. ¿Por qué no nos avisas antes, cuando nos toca grabar un video promocional? “.
  
He Xiaoxu les dio a los miembros del equipo gotas para sus ojos inyectadas en sangre uno por uno, y dijo impotente: “Ayer sucedieron tantas cosas, y los mensajes no leídos en mi WeChat estaban a punto de estallar. ¿Cuándo podría leerlos uno por uno, si no esta mañana? Me llamaron para confirmar la hora, en ese momento todavía no lo sabia”.
  
Qi Zui se fue a la cama a las 2 am. de la noche anterior, se encontraba un poco mejor que los demás. Se apoyó contra la pared y tomó una siesta, se frotó la cara y dijo:” No uso maquillaje … … los dejare arreglar mi cabello “.

Yu Yang miró a los maquilladores en guardia, y luego susurró:” Yo tampoco me maquillare”.
  
“Hagan lo que quieran”. He Xiaoxu agitó la mano y cuando vio a Lao Kai levanto las cejas bruscamente y gritó, “¡Tu no puedes! ¿Tienes una cara bonita sin maquillaje?”
  
Lao Kai había sido ofendido sin tener la oportunidad de decir siquiera una palabra, sin más se encogió de hombros con impotencia y se sentó a esperar a la maquilladora.
  
Después de media hora, los cuatro miembros del HOG comenzaron a tomar sus fotos promocionales.
  
El primer vestuario fueron uniformes de equipo. Los cuatro soportaron su somnolencia, haciendo todo lo posible para animarse y dar algunas buenas tomas. He Xiaoxu pensaba que no eran lo suficientemente enérgicos, pero el camarógrafo no creía eso, por el contrario pensaba que las expresiones somnolientas de las cuatro personas eran inexplicablemente burlonas y desdeñosas mirando al oponente. El significado también era muy bueno.
  
Con intenciones egoístas, He Xiaoxu le pidió a Yu Yang y Qi Zui que tomaran algunas fotos individuales más, con la esperanza de que la tienda Taobao del equipo, pudiera vender más uniformes después de la promoción.
  
Después de que se tomó la foto del uniforme, toco la foto con vestimenta de soldados . El camarógrafo hizo sonar un silbato: “El momento más esperado está aquí”. El personal entró con un carrito de ropa.
  
He Xiaoxu insistió: “Sean más rápido, todavía quedan muchas cosas que hacer después de la filmación, Qi Zui tiene que hacer una entrevista, y los seis equipos de la competencia tienen que jugar partidos amistosos juntos. No hay tiempo suficiente”.
  
Rápidamente todos se quitaron los uniformes y se pusieron chalecos antibalas, ropas de camuflaje, en los bolsillos militares insertaron cuchillos, se pusieron botas militares, guantes de camuflaje sin dedos, abrocharon cascos de tercer nivel, y eligieron sus armas habituales.

“¡Guau!”, Exclamó el camarógrafo, “Guapo”. 

“Sus caras están demasiado limpias, pónganse un poco de camuflaje”. He Xiaoxu ordenó: “Disculpen, maquilladoras presten atención y no manchen mucho sus caras. Nuestro equipo depende principalmente de la apariencia de los jugadores”.
  
Yu Yang frunció el ceño, miró al maquillador con un poco de resistencia y susurró:” Dámelo, lo haré yo mismo “. El maquillador sonrió incómodamente y le entregó la pintura de óleo a Yu Yang. Yu Yang embarro un poco sus dos dedos con pintura de óleo, desde el final de su ojo izquierdo hasta la mejilla derecha, dibujó una larga línea de pintura en su cara de forma diagonal.
  
El aspecto de los soldados estaba completo. La ropa de los cuatro era ligeramente diferente. Qi Zui habia envuelto una bufanda de camuflaje en su cuello, y Yu Yang tiene una cadena de balas de ametralladora en su hombro, la cintura de Bu Na está atada con dos granadas, y Lao Kai tenia un mapa del continental de PUBG.
  
“¡Perfecto!”
  
Después de que se tomó la foto, siguió una foto individual. Yu Yang y Bu Na tomaron algunas fotos, ambos fraggers, llevaban armas de asalto y una cadena completa de balas. Uno delgado y el otro gordo, uno indiferente y el otro sonriendo, estando juntos parecían inexplicablemente crueles y hacían buen contraste.
  
“¡Muy bien!” El hombre de la cámara hizo un buen gesto, y Yu Yang movió su cuello incómodo, miró a Qi Zui, esperando, esperando que la camarógrafo tomara una foto de el con Qi Zui.
  
Pero, desafortunadamente, el hombre de la cámara no tenía ninguna intención de hacerlo y agitó la mano para dar por terminada la sesión.
  
Yu Yang frunció los labios, quiso decir algo pero sintió que su solicitud no era lo suficientemente buena, así que finalmente se calló sin decir nada.
  
Sin saber si fue obra del destino lo que causó su mala suerte, de hay en adelante, el horario de Yu Yang para el día siguiente no estaba mejor.
  
Después de tomar las fotos promocionales, varias personas del HOG se lavaron la cara y se cambiaron de ropa, seguido de entrevistas y finalmente se reunieron con miembros de varios equipos.
  
Los seis primeros en el Torneo Invitacional de China son TGC, HOG, FIRE, Cavaliers, Lioness y Wolves. El TGC número uno es naturalmente el centro de atención en las entrevistas. He Xiaoxu y el gerente de TGC tenían una hermandad plástica, y los cumplidos superficiales no se demoraron en llegar. Cinismo mutuo. El gerente de TGC saludó a He Xiaoxu y dio sus respetos por la partida de Yu Qianxi. He Xiaoxu le dijo al gerente de TGC que renunciara a algunos respaldos más este año, y le pidió a TGC que firmara a más jugadores atractivos, de lo contrario no sería fácil ganar patrocinadores.

(N/T: Una persona cínica es aquella que miente, que realiza actos con descaro y sin ocultar o sentir vergüenza, una persona que actúa con falsedad.)

Qi Zui fue entrevistado en otra cabina, y Bu Nana quería reír pero no se atrevió a reír, así que hablo con Yu Yang en voz baja, presentándole los otros equipos.
  
“El hombre alto parado frente a nuestro capitán, se llama Zhou Feng, es el capitán de TGC. Es dos años más joven que nuestro capitán … No lo parece, pero en realidad tiene solo 23 años. Él es … especial. En serio, nunca lo he visto reír. Escuché que puede regañar a los miembros del equipo hasta el punto de hacerlos  llorar. Por lo general, si me lo encuentro prefiero desviarme, haz lo mismo y no te metas con él “.

“El tipo de la camiseta rosa detrás de nuestro capitán es Hualuo, al que le disparaste. Se ve bien y tiene una gran popularidad, pero todavía no puede seguir el ritmo del capitán. “

“El que bebe agua allí es Soso, el amante de Hualuo. Ahora es parte de la administración de los Caballeros. Ay, te lo diré. ¡En aquel entonces! Estos dos cooperaba bastante bien, tenían muy buena coordinación, casi venció a nuestro equipo, pero sigue siendo “casi”. Más tarde, cuando se retiró, los Caballeros gradualmente se volvieron disfuncionales. Esta vez los Caballeros parecían haber ganado el ¿Cuatro lugar? Por supuesto, todavía son mucho mejores que esos equipos pequeños “.

“Por otro lado, ese tipo es un tsunami y todavía lleva un casco nivel tres, por supuesto es Hai Xiao el hijo actual de Zhou Feng, también es un fragger. ¿Cómo debería decirlo? … el hombre es imprudente y está a la cabeza “.

“Detrás del tsunami está Ka Ka. Solía ​​pertenecer a los Caballeros y ahora está en el equipo Lioness … Hubo mucho escandalo cuando se fue de los Caballeros. Soso, y todos lo tratan como si fuera aire, no le hablan ni lo miran cuando se encuentran. “

“Junto a Kaká, el que está hablando es el barril de vino, el capitán del equipo Lioness. “

“Detrás esta Jiu Tong es el capitán del escuadrón de batalla del equipo de Lionness, No es fácil entrar entre los seis primeros esta vez … “
  
Yu Yang estaba mareado y confundido, solo recordando a Zhou Feng y Hua Luo, tambien algo de Soso. Bu Na Na habló sin cesar, y Yu Yang necesitó paciencia para escuchar.

Después de que terminó la larga sesión de entrevistas, todos siguieron los arreglos del organizador después de una comida en el trabajo y transmitieron el partido amistoso en la plataforma de cooperación de la competencia.
  
Aunque se dijo que era un partido amistoso, de hecho solo hay 24 personas, es imposible jugar con normalidad, así que el organizador exigió que los jugadores solo pudieran saltar al aeropuerto.
  
En cuanto a la agrupación, todo estaba desordenado. Veinticuatro jugadores profesionales jugarían en dúos con compañeros al azar, cambiando de compañeros durante cinco rondas, al final se contaran los puntos individualmente, y el jugador con la puntuación más alta será recompensado con un casco de nivel tres … El juego era meramente para la entretención de los fanáticos.
  
Por supuesto, los organizadores lo han logrado. Los fanáticos de los grandes equipos estaban emocionados desde que vieron las fotos promocionales de los jugadores por la mañana. Estaban aún más felices de saber que habrá un gran juego de entretenimiento por peleas. La popularidad de la plataforma de transmisión en vivo se había disparado. Cuando comenzó el juego, la popularidad del canal había superado los 10 millones.
  
Yu Yang se sentó en su asiento y calculó en silencio las posibilidades de que él y Qi Zui fueran compañeros de equipo.
  
“Inicien sus transmisiones en vivo, el funcionario no dijo que no se puede transmitir, creo que TGC ya están transmitiendo”. He Xiaoxu, de cara al primer lugar, nunca admitió la derrota, apretó los dientes, “¡Está todo listo! ¡Que el gerente de TGC eche un vistazo a la popularidad de nuestro equipo!”.

Qi Zui no podía reír ni llorar, y accedió a comenzar la transmisión en vivo.

Yu Yang y los demás también lo hicieron.
  
En un instante, la popularidad de la sala oficial de transmisión en vivo se redujo en varios millones.
  
He Xiaoxu tarareo, el número uno … tal vez lo consigan.
  
En el primer juego, Yu Yang recitó el nombre de Qi Zui en silencio en su corazón, y esperó un rato … para coincidir con su compañero de equipo: Bunana.

(N/T: El nombre de Bunana en realidad es Banana, los dos conforma un tipo de juego de palabras, aunque siempre traduzco su nombre como Bunana, esta bien cualquiera de los dos.)
  
“¡Bien!”, Bu Na Na estaba tan feliz, “¡Tomemos una posición de asalto! ¡Saltemos al aeropuerto! ¿No los mataremos de repente?”
  
Yu Yang sonrió y asintió.
  
Yu Yang volvió la cabeza y miró la pantalla de Qi Zui … El compañero de equipo de Qi Zui era Hua Luo.
  
Qi Zui arqueó las cejas y no pudo evitar burlarse: “Parece que hoy no puedo conseguir el primer lugar”.
  
Hua Luo parecía disgustado: “Debería decir eso.”
  
El bombardeo de Qi Zui rozó una voz coqueta, y Yu Yang frunció los labios, luego amarro su cabello y fue al aeropuerto con Bu Nana, al principio tomo un SCAR-L y con Bunana hizo un esfuerzo concertado para matar a Hua Luo y dispararle tantas veces hasta dejarlo irreconocible.
  
Hua Luo: “……”
  
Bunana gritó: “¡Genial!”
  
Qi Zui estaba en el techo recogiendo cosas tranquilamente, riendo: “noob”.
  
Hua Luo dijo con desdeña: “Pier-da-se” 

(N/T: Desdeña = Desprecio)

Solo habían 24 personas, y solo pueden moverse por el aeropuerto, el ganador se decidirá cuando pase el primer barrido venenoso. (la primera vez que la zona se hace más pequeña)
  
Qi Zui llegó al final y ocupó el primer lugar.
  
Segunda ronda.
  
Yu Yang tocó el escritorio, esperando que aparecieran los compañeros de equipo correspondientes.
  
“Drunk … Drunk … Drunk …”

Yu Yang movió los labios ligeramente y siguió murmurando.
  
Compañero de equipo coincidente: ZHOU.

 —Zhou Feng.—
  
Yu Yang inclinó la cabeza para mirar a Qi Zui … ¡El compañero de equipo de Qi Zui, resulto ser Hua Luo otra vez!
  
Qi Zui se rió: “¿Has terminado? No te has agarrado de mi muslo[1] lo suficiente?”
  
Hua Luo: “…”
  
Los labios de Yu Yang se presionaron en una línea y entró al aeropuerto nuevamente después de la apertura.
  
Yu Yang no quería hablar y el Capitán Zhou Feng era aun menos hablador. Los dos jugaron una ronda en silencio y se comieron el pollo maravillosamente.
  
La tercera ronda.
  
Yu Yang apretó los dientes, ¿también podría ser emparejado con Qi Zui una vez, verdad?
  
Yu Yang hizo clic con el mouse con irritación, y después de esperar medio minuto …
  
Compañero de equipo: Lao Kai.
  
Lao Kai estaba emocionado: “Bueno, bueno, ¡quería cooperar contigo hace mucho tiempo!”
  
Yu Yang sonrió a regañadientes y se volvió para mirar a Qi Zui … Qi Zui coincidía con Ka ka.
  
Finalmente, Hua Luo y Ka ka comieron pollo.
  
El cuarto juego.
  
Yu Yang estaba un poco irritable, sus ojos estaban fijos en la pantalla.
  
“Drunk… Drunk… Drunk…” 

Compañero de equipo: Zhou Feng.
  
Zhou Feng: “… Hola”
  
Yu Yang dijo aturdido: “Hola”.
  
El chat estalló en carcajadas.
  
[666 finalmente veo alguien más silencioso que el Capitán Zhou ajajajajaja. ]
[Silencioso Zhou, cada perro tienes su día jajajajajaja. ]
[¿Por qué Youth se ve un poco desinteresada? ¿No lo parece? ]
[Yo tambien lo pienso … ¿qué pasa con Youth? ]
[Wow, ja, ja, ja, ja, ja, por favor vaya a la sala de transmisión en vivo de Dios-Qi , ja, ja, ja, ja, ja, ja, ¿va a estar con los Caballeros todo el día?  ]
  
Yu Yang volteo la cabeza al instante, su rostro empeoró de repente.
  
El compañero de equipo de Qi Zui fue: Hua Luo.

Tres veces.
  
Qi Zui abrió el asistente del chat, y Yu Yang vio vagamente algunos comentarios, todos ellos estaban usando el doble capitán CP[2].

Yu Yang, con cara fría, no volvió a mirar a Qizui

Desafortunadamente, el chat en vivo de Yu Yang también está rozando a Qi Zui y Hua Luo.
  
[Youth, ve a ver, tu capitán se ha encontrado con Hua Luo nuevamente jajajajaja.]
[Jajajajaja. Supongo que Hua Luo llorará hasta la muerte, este año ya no puede deshacerse de HOG.]
[Jajajajaja. Capitán y Huahua están peleando entre sí de nuevo, riendo hasta morir. ]
[Jajajajajajaja Huahua siendo intimidado es tan lamentable, Jajajajaja…]
[Tan lindo, tan lindo, me encantan estos dos jajajajajaja]  

Yu Yang cerró el asistente del chat.

El quinto juego.
  
Yu Yang miró el teclado, no muy feliz y sin esperanza.
  
Solo quería jugar con Qi Zui en una competencia. Aunque fuera un juego de entretenimiento no importaba.
  
En el torneo por invitación, realmente quería remplazar a Yu Qianxi …el solo quería jugar una ronda con Qi Zui.
  
No le gusta mostrar su puntería en las rondas de estanque de peces[3], solo quiere mostrar su puntería a Qi Zui frente a estos expertos.
  
Para que él vea que no está aquí en vano y que el mismo es realmente un jugador experto.
  
En el quinto juego, el compañero de equipo de Yu Yang salió. Yu Yang levantó los ojos y descubrió que su mentalidad colapsó por completo.
  
Compañero coincidente: Hua Luo.
  
Hua Luo: “Bueno … Aunque aún no has abierto el micrófono, ya siento un aire de hostilidad y rechazo”.
  
Yu Yang levantó la mano y sostuvo los auriculares, “No”
  
“Jajaja, está bien”. “Hua Luo sonrió alegremente, “Aunque escuché que vas a ser miembro del HOG, aun no sé si estás interesado en aprender sobre Kni… “
  
Yu Yang dijo débilmente: “No”.
  
Hua Luo, con resentimiento: “Oh.”
  
Yu Yang no pudo evitar abrir el asistente del chat de nuevo. Hubo un bombardeo de comentarios diciendo que el compañero de equipo de Qi Zui era Bu Nana.
  
Como sea … No soy yo de todos modos.
  
El chat seguía hablando frenéticamente de Qi Zui y Hua Luo, Yu Yang estaba molesto, fue el primero en aterrizar, recogiendo balas del arma.
  
Con un “bang”, Yu Yang dejó que la bala de una persona lo atravesara.
  
[HOG-Drunk derribó a HOG-Youth con 98k]

Yu Yang apretó los dientes.
  
Qi Zui miró el anuncio de asesinato y se rió a carcajadas.
  
“¡No lo mates, no lo mates!” Los ojos de Qi Zui estaban brillantes cuando Bu Na Na no le permitió tocar a Yang, y se acercó solo, mirando a Yu Yang que estaba tirado en el suelo, reprimiendo su risa y abriendo el chat  público dijo, “¿Quién es este? “
  
Yu Yang: “…” ¡Mata esta carne de cañón[4] y olvídame!
  
“Si prendes tu micrófono, no te mataré”. Qi Zui guardo el arma y sonrió, “De verdad”.
  
Yu Yang estaba inexplicablemente avergonzado y un poco avergonzado, así que no encendió el micrófono.
  
Qi Zui estaba a salvo detrás del búnker. Abrió la sección de chat en vivo y miró el contenido. Probablemente sabía por qué Yu Yang no estaba feliz.
  
“Canta una canción, no te mataré”. Qi Zui se rió y bromeó con Yu Yang, “Simplemente no leí el anuncio de asesinato, ¿Quién eres tú?”
  
Yu Yang soltó una fila de “yoooooooo …” . Las orejas de Yu Yang estaban rojas.
  
“¿De qué equipo eres?” Qi Zui simplemente se puso en cuclillas junto a Yang y le preguntó con una sonrisa: “¿Cómo te llamas?”
  
“¿Cuántos años tiene?”
  
“¿Quién es tu capitán?”
  
“¿Cuál es tu WeChat?[5]
  
“¿Participas en citas en línea? “
  
Yu Yang estaba avergonzado y enojado, pero estaba abatido[6] en el suelo y no pudo suicidarse. Solo podía dejar que Qi Zui lo molestara.
  
El chat de Yu Yang y Qi Zui explotó por completo, y los fanáticos se reían como locos.
  
“Deja que ese bastardo Hua Luo te reviva”. Qi Zui arrojó un botiquín de primeros auxilios y dos botellas de analgésicos, sonrió, “Nos vemos en la final”.
  
Qi Zui se dio la vuelta y se fue, las mejillas de Yu Yang se sonrojaron y su estado de ánimo era inexplicablemente mejor …


[1] Agarrar el muslo de alguien significa aferrarse/buscar a alguien influyente o famoso y usarlo  para su propio beneficio.

[2] CP son las siglas de “Couple” pareja en inglés, en este caso se refieren al ship entre Hua Luo y Qi Zui.

[3] Estanque de peces: Aquí se refiere a los jugadores que no son experto y por ende son fáciles de matar. Supongo que al decir estanque de peces quiere referirse que es muchísimo más fácil pescar en el que a mar abierto.

[4] Carne de cañón: Personaje de relleno que esta destinado a morir. Por ejemplo en una película de terror o policiaca tiene que morir x persona para darle paso a la trama.

[5] WeChat: Es como el WhatsApp chino, sino que muchísimo más útil, puedes comprar desde hay, pagar cosas, dar regalos y mucho más. 

[6] Abatido: aquí no se refiere a la emoción sino al estado, cuando estas en estos tipos de juegos y te disparan caes en un estado de abatimiento y en un corto periodo de tiempo tus compañeros pueden revivirte, pero si un enemigo te inflige daño cuando estas en este estado considérate muerto.


⪡Cap 19⪢ ⪡T.D.C⪢ ⪡Cap 21⪢

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s