Cap 11. Hua Luo
«¿Por qué estás haciendo un berrinche sin razón?» He Xiaoxu llamó a Yu Qianxi a la sala de descanso y cerró la puerta, haciendo su trabajo para intentar convencer a Yu Qianxi. «¿No viste que Qi Zui ya estaba siendo muy educado? Afortunadamente, el entrenador Lai no estuvo presente. De lo contrario, si te viera morir tan fácilmente en solitario, ¿no te regañaría hasta la muerte? ¿Estás buscando una reprimenda frente al recién llegado? «
«¿No me regañan lo suficiente?» Yu Qianxi bajó la cabeza mientras jugaba con su teléfono, burlándose. «¿El recien llegado? Si no fuera por mí, ¿podría entrar al equipo? Oh, ya no puedo llamarlo un recién llegado, no lo será pronto «.
He Xiaoxu no entendió. «Yo … yo todavía no entiendo lo que está pasando contigo hasta ahora. Has estado así desde anoche. ¿Qué sientes exactamente?
«Bien, seamos completamente honestos». Yu Qianxi arrojó su teléfono, sonriendo fríamente a He Xiaoxu. «¿Por qué Qi Zui reclutaría a un jugador sustituto de la nada? ¿A quién se supone que debe sustituir?»
He Xiaoxu se rió. «¿Crees que Youth está aquí para ser tu sustituto?»
Preguntó Yu Qianxi. «¿Si no a quién?»
Yu Qianxi se rió con autocrítica. «¿Lao Kai? A pesar de que su talento natural es regular, ya que es trabajador y no trata de captar la atención, a Qi Zui y Lai Hua les gusta».
«¿Bu Nana? Ja … eso es aún más imposible. Es el antiguo compañero de equipo de Qi Zui. El mismo Qi Zui había dicho una vez en una entrevista que su relación con Bu Nana no era la misma que con todos los demás».
«Ambos son peones cercanos de Qi Zui. Qi Zui definitivamente no puede soportar ahuyentarlos, ¿verdad? Entonces, ¿quién más puede ser?» Yu Qianxi había estado conteniendo su ira durante demasiado tiempo. Una vez que comenzó, no pudo detenerse. Miró a He Xiaoxu y sonrió con desprecio. «A menos que … la Luz de los eSports, ¿la Mano Derecha de Dios finalmente haya decidido retirarse?»
«¡Cállate!» He Xiaoxu estaba extremadamente enojado. «¡¿Estas loco?!»
«Mira.» Yu Qianxi extendió las manos. «Ni siquiera puedo mencionarlo. Todos los patrocinadores que atrae el equipo se deben a él. Sí, incluso juega un papel en nuestros contratos de transmisión en vivo … también sabes que ninguno de esos tres puede dejar de jugar. Entonces, ¿quién queda?»
«Me incorporé tarde al equipo, apenas seis meses. y definitivamente no soy como ellos dos. Fueron seleccionados por Qi Zui. Cuando Lai Hua me regañó esa vez, ¿no lo dijo él también?» Yu Qianxi sonrió oscura y fríamente. «Si no fuera por el hecho de que el miembro anterior del equipo se había retirado rápidamente, y realmente no pudieron encontrar una persona adecuada, no me habrían elegido sin importar qué».
«¡El entrenador Lai dijo eso en un ataque de ira! Además, ¿no recuerdas lo que hiciste en ese momento?» He Xiaoxu no pudo soportar escucharlo más y dijo enojado: «¿Necesitas que te lo recuerde? ¡Solo solicitó tres días de licencia en ese momento, pero salió y retrasó su regreso durante casi una semana!»
He Xiaoxu se puso de pie, girando un círculo para caminar hacia atrás y mirar a Yu Qianxi, reprimiendo su ira. «¿No sabes cómo comparar este aspecto de ti mismo con Qi Zui? Ah ¡Al menos tienes vacaciones! ¡Mira a Qi Zui! Además de las vacaciones de Año Nuevo, cuando regresó a casa por unos días, ¿alguna vez salió de los terrenos del club? ¡¿Alguna vez ha tenido vacaciones durante estos últimos años?!»
«Por supuesto que no puedo compararme con él,» dijo burlonamente Yu Qianxi. «Solo entrena de cuatro a cinco horas al día, y es posible que ni siquiera transmita en vivo una vez al mes. E incluso si transmite en vivo, es porque ustedes lloran y le ruegan que transmita en vivo. ¿Que hay de mí? ¡Estoy jodidamente exhausto! ¡Todo lo que hice fue transmitir en vivo por unas horas más y fui regañado por Qi Zui y Lai Hua! «
«¡Eso es solo estos pocos meses! En el pasado, solo dormía de cuatro a cinco horas por noche, y en ese momento, ¡todavía no estabas aquí! » He Xiaoxu no pudo ocultar su rabia. «¿Te estás comparando con él? Incluso si entrena menos, puede mantener constantemente su máximo rendimiento. ¡¿Que pasa contigo?!»
La expresión de Yu Qianxi era fría y se negó a hablar.
«También …» He Xiaoxu respiró hondo, haciendo todo lo posible por calmarse. «¿Recuerdas este tipo de detalles menores? ¿No los regaña el entrenador Lai también extremadamente severo? Pero mírelos, ¿cuál de ellos le guarda rencor?»
«No guardan rencor y pueden ser regañados en cualquier momento, por eso le resultan agradables». Yu Qianxi se encogió de hombros. «No quiero ser como ellos y tengo que aceptar voluntariamente que me regañen. Por lo tanto, les disgusto aún más …»
He Xiaoxu no pensó que la ira de Yu Qianxi fuera tan fuerte como para que no pudieran comunicarse normalmente y, en cambio, estaba tan enojado que podría explotar. He Xiaoxu renunció a la comunicación y agitó la mano. «Tú … ve y cálmate un rato. Te dejaré tomar medio día de licencia, salir y tomar un poco de aire fresco … «
Yu Qianxi se puso de pie para irse. He Xiaoxu se sentó en la silla, frotándose las sienes mientras decía en voz baja. «Yu Qianxi… sé que no quieres escuchar lo que digo ahora, pero te diré claramente que Qi Zui queriendo un sustituto definitivamente no está dirigido a ti. He hablado con el entrenador Lai antes, el entrenador Lai no me dijo en detalle, pero tenía claro que Qi Zui tenía sus propias consideraciones. Hagan lo que hagan es para el equipo … Youth es el sustituto para cada uno de ustedes, no apunta a nadie y no trata de sacar a nadie».
Yu Qianxi hizo una pausa, pero no dijo nada y continuó saliendo, cerrando la puerta detrás de él.
En la sala de entrenamiento en el tercer piso, Yu Yang se acostumbró a su nueva configuración. Actualizó algunas de las configuraciones e instaló un software que normalmente usaba y abrió el juego, configurando los controles del teclado a lo que estaba acostumbrado a usar. Después de eso, comenzó una partida en solitario para calentar.
«La cuenta oficial del equipo ya publicó y dijo que en media hora, exactamente a las ocho, comenzarás a transmitir en vivo».La calidad psicológica de He Xiaoxu era impactante y su capacidad para lidiar con la presión era comparable a la de Yu Yang. Ni siquiera había pasado media hora y ya había logrado ajustar su mentalidad, corriendo rápidamente a la sala de entrenamiento del tercer piso para enseñarle a Yu Yang cómo ganar dinero. «¿Tienes calor? Si hace demasiado calor, puede bajar la temperatura. No hay necesidad de preocuparse por hacer que se congelen. No importa qué, no te quites la ropa. Incluso si no encaja completamente, aún se ve bien, te ves muy guapo «.
«No importa si quieres ver el bombardeo o no, haz lo que quieras. Definitivamente habrá gente tratando de hacer que el ambiente sea malo. Le hemos asignado dos administradores de sala, pero es posible que no puedan controlar la situación. Así que tome nota de la situación, no es necesario responder a cosas que no es necesario explicar. Solo recuerda una cosa, definitivamente no pierdas los estribos. No discutas con la gente en el bombardeo «. He Xiaoxu instruyó a Yu Yang. «La gente en el aluvión que comenta sobre el juego normalmente ni siquiera lo ha comprado. No hay necesidad de preocuparse por ellos, solo concéntrese en su juego. Es suficiente para transmitir en vivo durante dos años, no hay necesidad de sentirse estresado».
Yu Yang no había sentido nada originalmente, pero las palabras de He Xiaoxu lo habían puesto un poco nervioso. Yu Yang miró la cámara que estaba atascada en la parte superior de su pantalla y dijo: «¿Necesito encenderla?»
Por supuesto, no fue necesario. Sin embargo, He Xiaoxu quería incluir a Yu Yang como un jugador famoso. Por supuesto, tuvo que mostrar su rostro, así que dijo vagamente: «Enciéndelo… Eh, eres tan guapo. ¿Por qué tienes miedo de que la gente vea cómo te ves? mira a Bu Nana, incluso él enciende su cámara todo el día».
El juego de Bu Nana y Lao Kai acababa de terminar, y Bu Nana escuchó la última frase. Infelizmente, golpeó la mesa y dijo: «¡Eh! ¡Eh! ¿Qué es? ¿Por qué me atacas? Entonces, ¿qué pasa si enciendo mi cámara? Aparte de nuestro líder de equipo Qi, yo, Bu Nana, soy el más popular. ¿No soy un pilar del equipo? «
«Déjame corregirte». Qi Zui estaba en un servidor personalizado practicando su control de spray. . Después de escuchar las palabras de Bu Nana, volvió a cargar su arma y dijo: «Al diablo , gracias «.
Bu Nana se quedó atónito por un momento antes de explotar de ira. «¡Qi Zui, vete a la mierda con tu tío!»
Qi Zui trató de mirar y administrar su control de rociado. Dijo, sin mucho cuidado: «Puedes irte a follar con él. Creo que regresó a Shanghai recientemente».
«¿Puedes dejar de jugar?» He Xiaoxu estaba extremadamente molesto. «¡Escuche lo que estoy diciendo!»
He Xiaoxu continuó manteniendo la calma y le dijo a Yu Yang: «Si sientes calor, puedes atarte el cabello. Átelo como lo hizo ayer, también se ve bien. Cuando esté transmitiendo en vivo, tenga cuidado, no puede insultar a la plataforma de transmisión ni decir nada malo sobre el club y el equipo. Por supuesto, tampoco digas nada malo sobre los otros equipos de esports. Tenga cuidado de no dejarse llevar por personas que quieran causar problemas. Deberías saber sobre eso, ¿verdad?»
Yu Yang era originalmente una persona tranquila y definitivamente no era alguien que hablara de demasiadas cosas, por lo que naturalmente asintió. «Bien.»
«Aparte de esas cosas, no hay nada más de lo que tomar nota… Muy bien, ya son las 7:50 PM. Prepárate, no te molestaré más «. He Xiaoxu miró el cabello al lado de la oreja de Yu Yang que había sido estropeado por los auriculares y quiso arreglarlo por él. Sin embargo, recordó el puño de Yu Yang hace un momento y sintió que sería incómodo si lo hiciera. Entonces, solo pudo usar sus manos para señalar cuando dijo: «Tu cabello …»
Yu Yang jugueteó con eso varias veces, sin saber cómo lidiar con eso. Luego, se quitó los auriculares y se recogió el pelo.
«¡Perfecto!»
He Xiaoxu estaba totalmente satisfecho, le dio un pulgar hacia arriba y bajó las escaleras.
La mirada de Qi Zui se apartó de su pantalla y echó un vistazo a Yu Yang, sonriendo un poco.
Con ese tipo de rostro, no necesitaba tener miedo de la transmisión en vivo.
Mientras pensaba eso, Qi Zui minimizó la pantalla del juego y abrió el sitio web de la plataforma de transmisión en vivo, ingresando al canal de Yu Yang.
Weibo oficial de HOG ya lo había estado promocionando por un tiempo, y aunque Yu Yang aún no había comenzado a transmitir en vivo, ya había más de diez mil personas esperando. Después de la competencia en solitario de ayer, todos tenían mucha curiosidad por él.
Después de todo, él era el jugador que había derrotado al líder del equipo de Knight, Hua Luo.
[¿Aún no ha llegado Youth? ¡¡¡¡¡Estoy preocupado!!!!!]
[Drunk | Pregunta diaria del fan: ¿Existe la posibilidad de que mi Dios-Qi transmita en vivo este mes?]
[¡Vi la repetición de la competencia ayer! Ah ah ah ah ah ah Dios-Yang es tan guapo ah ah ah ah ah ¡ese disparo me dejó embarazada!]
[¡Dios-Yang es extremadamente guapo! ¡Remontada total, ganando contra Hua Luo!]
[Entonces, ¿qué pasa si él gana, no sigas enviando spam? E incluso lo estás llamando Dios-Yang, qué broma. El calendario de competencias de práctica del equipo Knight se ha llenado estos días. Si el Dios-Hua no estuviera demasiado cansado, ¿cómo podría ser asesinado por este aprendiz del campo de entrenamiento juvenil?»
[Este es el canal de HOG, ¿verdad? ¿Me equivoqué y me fui a otro lugar? ¿Pueden los fanáticos de Knight ayudarse hasta la puerta y girar a la izquierda? Nuestro equipo ganó al tuyo y ¿te niegas a dejarnos hablar de eso?]
[¿Puedes dejar de intentar causar problemas? Todos estamos esperando ver a Youth. El administrador de la sala le prohibirá hacer comentarios.]
[Youth ah ah ah ah, ¿por qué no vienes todavía? Quiero enviarte spam con regalos !]
[¡Ya son las ocho! ¿Dónde está Dios-Yang?]
Qi Zui giró la cabeza para mirar a Yu Yang, y su mirada se encontró con la de Yu Yang.
Yu Yang rápidamente volvió la cabeza hacia un lado. Qi Zui sonrió, sabiendo que se había puesto un poco nervioso. Qi Zui no dijo nada, en cambio, abrió su lista de amigos en el juego.
Yu Yang miró el constante correo no deseado del bombardeo en su asistente de transmisión en vivo y, de repente, sonó el sonido de las notificaciones de su juego.
Drunk: Pequeño hermanito, comience su transmisión en vivo, he estado esperando para verla.
Yu Yang se sacudió, la punta de su delgado y largo dedo índice raspó su ratón avergonzado.
Yu Yang no se atrevió a mirar a Qi Zui. Exhaló un poco y encendió la cámara.
Hubo un silencio repentino en el bombardeo por un segundo antes de que se volviera completamente loco.
[¡Ah ah ah ah ah ah ah ah! ¿Es este Youth? Ah ah ah ah ah ah, mamá, estoy enamorada!!!!]
[Youth, con tu apariencia, ¿por qué decidiste unirte a los esports? ¡¡¡Sabes lo difícil que es!!!]
[Hahahahahahahaha como se esperaba, HOG recluta personas en función de la apariencia].
[Gastar dinero, gastar dinero gastar dinero. Ya no me importa el resto del mes, Youth mírame, mírame, mírame.]
[¿El equipo de logística quiere morir? ¿Por qué no le diste a nuestro Dios-Yang un uniforme de equipo adecuado? Será mejor que no me dejes descubrir que alguien lo está intimidando, de lo contrario, ¡seguiré intentando hacer explotar tu Weibo!]
[Ah ah ah Dios-Yang, ¡no mires a la cámara! ¡¡¡No me mires !!! ¡¡¡No puedo lidiar con eso !!!]
El bombardeo estaba demasiado emocionado, y Yu Yang dijo, un poco rígido: «Hola, soy Youth de HOG».
[Su voz suena tan agradable, no quiero vivir más ah ah ah ah ah…]
[Youth, ¿eres realmente mayor de edad? Jajajajajaja…]
[Dios-Yang, ¿tienes novia? Si no lo hace … QAQ ¡mírame!]
Borracho | El cántico diario de los fanáticos: [Dios-Qi si no transmites en vivo pronto, me perderás. Esto no es mi culpa, hay demasiados hombres buenos en el mundo, demasiados …]
[Estoy enamorado, esta vez es real.]
Yu Yang tosió una vez, luego abrió la interfaz del juego, luego eligió algunos de los comentarios en el aluvión para responder.
«Soy mayor de edad, ya tengo diecinueve».
«No tengo novia».
«Mmhm, jugador suplente».
«No sustituyo a nadie, solo soy un jugador suplente».
«Todos me tratan muy bien».
«Chaqueta de uniforme del equipo …»
Las orejas de Yu Yang estaban un poco rojas, pero afortunadamente, estaba cubierto por los auriculares. Dijo con voz apagada: «Me quedará bien en unos días».
Yu Yang eligió jugar solo y aterrizó en el aeropuerto.
[¡Vaya, como se esperaba, Youth es realmente agresivo!]
[¡Youth mira a la cámara! ¡Mira a la cámara!]
[¿Pueden esos contras de la cara calmarse, acaba de aterrizar, cómo puede mirar a la cámara, no es eso pidiendo la muerte?]
[Ah ah ah ah ah ah. Esa foto es tan hermosa ah ah ah ah! ¿Qué tengo que hacer? Todo lo que hace es tan hermoso.]
[Aterrizando en el aeropuerto en el primer juego. ¿No tienes cerebro o estás tratando de aprovechar la popularidad de la competencia de ayer?]
[¿Hay algo mal contigo? La estrella principal de la competencia en solitario fue originalmente Youth, ¿de acuerdo?]
[Dios-Hua había tenido continuamente competencias de entrenamiento durante una semana].
[¿Pueden irse ya los fans Mary-Sue de Hua Luo?]
[¿Su familia es propietaria de la aplicación de transmisión en vivo? ¿Por qué no podemos verlo? ¿No se supone que es muy bueno? ¿Tienes miedo de que la gente lo mire?]
Qi Zui miró el bombardeo, frunciendo el ceño ligeramente.
Hua Luo era la única persona en la escena actual de los deportes electrónicos cuya popularidad era solo superada por Qi Zui. El número de fanáticos es tan grande como el grupo de esposas de Qi Zui. No importa qué tipo de grupo sea, cuando los números son grandes, es fácil causar problemas. Yu Yang logró ganar contra Hua Luo en el tiroteo de ayer y ganó el campeonato, y aunque Hua Luo podría no pensar mucho en eso, sus fanáticos podrían pensar de manera diferente.
Qi Zui miró a Yu Yang por el rabillo del ojo. Muy sorprendentemente, Yu Yang vio como toda la pantalla estaba llena de comentarios que hablaban mal de él, su expresión era tranquila.
«Mi KD (N/T: El número promedio de asesinatos por juego) ha disminuido, es fácil aumentar mi KD jugando agresivamente en el aeropuerto».
«¿La competencia de ayer? Gané.»
«Flower es muy fuerte».
«No es por suerte».
«Admitir que es muy bueno no se contradice con admitir que no gané solo por suerte».
«No le tengo miedo. Anticipo la próxima vez que nos veamos «.
La esquina de los labios de Qi Zui se curvó ligeramente hacia arriba.
No fue ni demasiado humilde ni agresivo, y realmente hizo una buena actuación para HOG.
El tono pausado pero firme de Yu Yang fue sorprendentemente muy convincente, y la gente que intentaba causar problemas disminuyó repentinamente en su sala de transmisión en vivo.
Qi Zui ya no estaba preocupado, y observó el juego de Yu Yang, recordando en silencio todos los pequeños errores que había cometido.
Su respuesta ocasional a algunos de los comentarios del bombardeo no interfirió con el juego de Yu Yang, en su primera partida en solitario, Yu Yang logró obtener el primer lugar de manera constante.
Yu Yang recibió una nueva notificación en su Steam. Salió de la interfaz del juego y la abrió … el bombardeo explotó instantáneamente.
Knight-Flower solicita ser tu amigo, ¿aceptas?
[Ah ah ah ah ah ah ah ¿qué es esto? ¡¡¡¡Hua Luo ha agregado a Youth? !!!!]
[Aiyo, estábamos hablando del Dios-Hua hace un momento, ¿qué pasó? ¿Cuál es exactamente la relación entre ustedes dos?]
[¿Una amistad nace de un intercambio de golpes? Jajajajajaja.]
[¡¡¡Carajo !!! ¿Qué está pasando, de repente lo encuentro lindo?]
[Tan lindo, tan lindo, tan lindo…]
La sonrisa en el rostro de Qi Zui disminuyó lentamente.
Qi Zui tomó dos pedazos de chicle y se lo arrojó a la boca, masticando lentamente… Hua Luo esa pequeña mierda también estaba viendo la transmisión en vivo.
Yu Yang también estaba aturdido, ¿qué estaba pasando?
Yu Yang no estaba seguro de las relaciones entre los diferentes clubes de esports, pero sabía que, de acuerdo con las reglas, se suponía que no debía contactar a la gerencia de otros equipos de esports. Sin embargo, Hua Luo no era parte de la gerencia, y todavía estaba transmitiendo en vivo ahora, esto …
Yu Yang se quedó atónito por un momento, y hubo un constante spam de bombardeos sobre lo lindos que eran Yu Yang y Hua Luo. Algunas personas incluso comenzaron a escribir pequeñas obras de teatro, y Qi Zui observaba en silencio. Un pequeño párrafo que tenía contenido sexual llamó su atención, empujó su teclado hacia atrás con una mano y se puso de pie …
Préstame tu ratón por un rato.
Yu Yang no se dio cuenta de que Qi Zui ya estaba parado detrás de él y se sorprendió. Instintivamente asintió y se inclinó hacia atrás para pasarle el ratón a Qi Zui.
Qi Zui apareció en cámara y la sala de transmisión explotó por completo.
Qi Zui continuó masticando su chicle, sin expresión. Una de sus manos estaba en el escritorio de Yu Yang y la otra sostenía el ratón de Yu Yang. Miró la pantalla y apretó el botón de rechazar sin vacilar.
«Puedes seguir jugando».
Qi Zui colocó directamente el mouse y regresó a su asiento para continuar viendo la transmisión en vivo.
[1]. Fans Mary-Sue: Se refiere alas fans que idealizan a su ídolo/a como un figura extremadamente perfecta sin ningún defecto, con la creencia de que siempre es el/a mejor y nadie los/as puede superar.
Traducciones Banana BL 